메디컬 통역
성형외과·피부과·치과·건강검진 등 진료 현장 통역. 시술 상담부터 수납 안내까지 동행합니다.
성형외과피부과건강검진치과
24시간 접수 · 평균 30분 내 배정전화 한 통으로
전화 한 통으로
통역사가 배정됩니다
강남·서초·신촌·홍대·송파 일대 병원과 기업에 메디컬, 코스메틱, 제약, 기술, 미디어 통번역을 제공합니다. 언어만 옮기는 통역이 아니라, 현장을 이해한 통역사가 들어갑니다.
언어 · 장소 · 시간대만 알려주시면 바로 상담해 드립니다.
- Since
- 2021
- Clients
- 100+
- 선별된 통역사
- 370명+
- 평균 배정 시간
- 30분
누적 운영 기간
기업·병원 고객사
검증 후 등록
문의 접수 기준
Trusted by 100+ clients
ABOUT2021년부터,
2021년부터,
현장에서 쌓아온 통역
신촌, 홍대, 서초, 송파, 강남 등지의 병원과 기업체에 통번역 서비스를 제공해 왔습니다. 100곳 이상의 고객사와 일하며 쌓인 기준으로 통역사를 선별합니다.
메디컬코스메틱제약기술미디어법률·회계
370명+의 검증된 통역사가 대기합니다
언어 치환을 넘어서
단어를 옮기는 통역이 아니라 맥락과 의도를 전달합니다. 진료·상담·미팅의 목적이 무엇인지 이해한 통역사가 들어갑니다.
비즈니스 매너
고객사와 환자 앞에 서는 사람입니다. 복장, 태도, 시간 약속까지 관리된 통역사만 배정합니다.
적극적 소통
질문이 오갈 때 멈추지 않습니다. 양측이 놓친 부분을 먼저 확인하고 되짚어 전달합니다.
밝은 에너지
현장 분위기를 만드는 것도 통역사의 몫입니다. 처음 방문한 고객이 편안함을 느끼도록 돕습니다.
SERVICES
어떤 자리든, 그 분야를 아는 통역사
업종마다 필요한 어휘와 태도가 다릅니다. SIC는 분야별로 통역사 풀을 나누어 운영합니다.
코스메틱 · 뷰티
브랜드 미팅, 바이어 상담, 촬영 현장 통역. 제품 성분과 마케팅 용어에 익숙한 통역사가 배정됩니다.
바이어 미팅촬영 현장브랜드 상담
제약 · 학술
임상, 학회, 심포지엄 등 전문 용어 비중이 높은 자리. 사전 자료 학습 후 투입됩니다.
임상학회심포지엄
기술 · 산업
공장 실사, 설비 도입, 기술 이전 미팅. 도면과 사양서를 미리 읽고 들어갑니다.
공장 실사설비 도입기술 미팅
미디어 · 방송
방송 촬영, 인터뷰, 다큐멘터리 제작 현장 통역 및 자막 번역.
방송 촬영인터뷰자막
문서 · 웹사이트 번역
계약서, 논문, 제품 매뉴얼, 홈페이지 로컬라이징까지. 통역과 같은 팀이 맡습니다.
계약서논문매뉴얼홈페이지
HOW TO ASK
문의할 때 이 3가지만 알려주세요
복잡한 양식이 없습니다. 전화나 문자로 아래 세 가지만 주시면 상담과 배정이 바로 시작됩니다.
01
언어
어떤 언어 통역이 필요하신가요? 영어·중국어·일본어 외 희귀 언어도 배정 가능합니다.
02
주소 혹은 상호명
통역이 진행될 장소를 알려주세요. 병원명·기업명만 주셔도 됩니다.
03
시간대
원하시는 날짜와 시간대를 알려주시면 가장 빠른 배정을 도와드립니다.
PROCESS
당일 통역으로 끝나지 않습니다
고객과 환자의 2차 방문까지 미리 준비하는 것이 SIC의 진행 방식입니다.
- 1
전화 · 문자 문의
언어, 장소, 시간대 세 가지만 알려주세요. 24시간 접수됩니다.
- 2
통역사 배정
업종과 현장에 맞는 통역사를 평균 30분 내에 배정해 드립니다.
- 3
사전 준비 · 통역 진행
자료를 미리 공유받아 학습한 뒤 현장에 투입됩니다.
- 4
결제
서비스 완료 후 결제. 카드결제와 세금계산서 발행 모두 가능합니다.
- 5
피드백 및 사후관리
만족도를 확인하고, 고객·환자의 2차 방문까지 미리 준비합니다.
CLIENTS
100곳 이상의 기업과 병원이 함께합니다
방송사, 대기업, 제약사, 대학, 성형외과까지. 반복해서 다시 찾아주시는 곳들입니다.
BLOG
전체 글 보기통역 현장 이야기
통역을 처음 맡기시는 분들이 가장 많이 궁금해하는 것들을 정리했습니다.
FAQ
자주 묻는 질문
여기서 답을 찾지 못하셨다면 편하게 전화 주세요. 친절하게 안내해 드리겠습니다.
언어, 업종, 소요 시간, 장소에 따라 달라집니다. 동일한 2시간이라도 일반 상담 통역과 학회 통역의 난이도가 다르기 때문입니다. 전화나 문자로 언어·장소·시간대를 알려주시면 정확한 금액을 바로 안내해 드립니다. 견적 상담은 무료입니다.
가능합니다. 접수 후 평균 30분 내에 통역사를 배정하고 있으며, 370명 이상의 통역사 풀을 운영하기 때문에 당일·긴급 요청도 대응합니다. 다만 희귀 언어나 고난도 전문 분야는 사전 준비 시간이 필요할 수 있으니 가능한 한 빨리 연락 주시는 편이 좋습니다.
영어, 중국어, 일본어, 러시아어, 베트남어, 태국어, 몽골어, 아랍어, 스페인어, 프랑스어 등 주요 언어를 상시 지원합니다. 목록에 없는 희귀 언어도 통역사 네트워크를 통해 배정 가능하니 우선 문의해 주세요.
가능합니다. 계약서, 논문, 제품 매뉴얼, 진료 안내문부터 홈페이지·앱 로컬라이징까지 진행합니다. 통역을 맡은 팀이 번역까지 이어서 담당하기 때문에 용어와 톤이 어긋나지 않습니다.
모두 가능합니다. 카드결제, 계좌이체, 세금계산서 발행, 현금영수증 발행을 지원하며 법인 고객사의 경우 월 단위 정산도 협의해 드립니다.
Bridging Languages, Connecting People
지금 연락 주시면
30분 안에 배정해 드립니다
전화·문자 24시간 운영됩니다. 언제든 편하게 연락 주세요.